Главная / F.A.Q / Как переводится?

Как переводится selfie и что означает это слово?

1 Звезда2 Звезды3 Звезды4 Звезды5 Звёзд (Проголосуй первым!)

Увлечение сэлфи довольно популярно сегодня. С чем это связано? Почему миллионы молодых девушек и парней ежедневно делают автопортреты и выкладывают их в интернет? Британские ученые объясняют это тремя желаниями:

  1. Заявить о себе.
  2. Пофлиртовать.
  3. Избавится от скуки.

423 53 95 264 141
Что значит селфи, если перевести с английского языка на русский? Понятие сэлфи возникло от английского выражения self. Дословный перевод слова селфи на русский звучит как «сам», «само» или «себя». Поэтому в рунете его еще часто называют себяшкой — так патриотичней.

Под сэлфи сегодня мы понимаем фото самого себя, некий автопортрет, сделанный лично с помощью фотоаппарата, мобильного телефона, планшета, смартфона или веб-камеры и выложенный на сайты социальных сетей. Ты мог заметить, что подобные фото располагаются под определенным углом. А все потому, что камера находится немного выше или ниже головы.

328 395

Как переводится селфи с английского языка на русский

Начало популярности сэлфи пришло на «нулевые» годы. Именно тогда себяшки были неотъемлемой частью сети MySpace. С появлением Facebook автофотопортреты начали уходить в прошлое. Делать автопортреты тогда считалось дурным тоном. Но с появлением новых мобильных телефонов и разнообразных приложений сэлфи получило вторую жизнь. А само словечко прочно въелось в наши головы.

Многих интересует, как писать селфи на английском правильно – selfie или selfy? Допустим, ты хочешь подписать свое фото в социальной сети, как это сделаешь? Правильным будет первый вариант. Запомни, по-английски селфи пишется selfie.

В 2012 году сэлфи вошло в топ самых популярных слов года, а уже на следующий год его официально внесли в Оксфордский словарь (ну очень серьезное издание).

В России решили заменить иностранное слово своим «себяшка» или «самолук», хотя в последнем варианте тоже слышится иностранное «look» (смотреть). А по-польски перевод селфи звучит как «samojebka». Да-да, ты все правильно понял.

110

loading...

Добавить комментарий

Войти с помощью: 

*

code